Set up the Stripe customer portal

Let customers manage their own billing accounts with a portal that Stripe hosts.